1 00:00:14,909 --> 00:00:16,846 рано је, али морамо разговарати. 2 00:00:16,909 --> 00:00:19,007 - Радиш ли то намерно? -Шта? 3 00:00:19,550 --> 00:00:21,928 Па, долазим сваки пут кад... 4 00:00:22,429 --> 00:00:23,569 Хоћеш ли ме пустити унутра? 5 00:00:23,630 --> 00:00:26,050 Ох, Х�л�не! Драго ми је да те видим! то је супер. 6 00:00:26,110 --> 00:00:28,691 - Не као ти. - Желиш ли доручковати? 7 00:00:29,230 --> 00:00:31,171 Не, морам да разговарам са Балтазаром. 8 00:00:31,230 --> 00:00:32,892 Ради се о Лисе. 9 00:00:33,110 --> 00:00:35,133 Ухватили смо његовог убицу. 10 00:00:39,550 --> 00:00:42,069 - Ок, уђи. - Хвала. 11 00:00:48,630 --> 00:00:51,059 Хтео сам да будем сигуран пре него што му каже. 12 00:00:51,110 --> 00:00:53,140 Каже да се зове Јанвиер. 13 00:00:53,310 --> 00:00:55,220 То је једино што знамо. Оне су једине речи 14 00:00:55,270 --> 00:00:57,501 који је изговорио за 72 сата. 15 00:00:57,630 --> 00:00:59,502 Не знамо његов прави идентитет. 16 00:00:59,550 --> 00:01:01,303 Али он неће пустити. 17 00:01:01,350 --> 00:01:04,784 Сутра ћу га испитати, питао сам се Ако желиш да пођеш са мном. 18 00:01:05,829 --> 00:01:07,785 Судија се слаже. 19 00:01:09,829 --> 00:01:12,347 морамо знати Колико је убистава починио? 20 00:01:12,389 --> 00:01:14,547 И пре свега зашто је то урадио. 21 00:01:14,750 --> 00:01:16,708 Балтазар, Он је заинтересован колико и ја. 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,629 И то такође може помоћи. 23 00:01:21,790 --> 00:01:23,231 јеси ли добро? 24 00:01:23,350 --> 00:01:24,671 Није он. 25 00:01:26,350 --> 00:01:28,352 Желите ли кафу, капетане? 26 00:01:29,590 --> 00:01:32,189 Кратко, сам, зар не? Љубави моја, капућино? 27 00:01:33,069 --> 00:01:35,395 Балтазаре, ухваћен си на лицу места. 28 00:01:35,470 --> 00:01:38,956 Управо је пререзао врат својој жртви. Хтео сам да направим калуп његове руке. 29 00:01:39,030 --> 00:01:40,957 Као код Лисе и осталих шест жртава. 30 00:01:41,030 --> 00:01:43,358 Исти модус операнди. Проверавамо. 31 00:01:43,429 --> 00:01:45,359 То је исти восак, ознака на палцу, 32 00:01:45,429 --> 00:01:47,399 савршене пропорције од руку. 33 00:01:47,470 --> 00:01:50,200 И Јанвиерова висина одговара скоро центиметру 34 00:01:50,270 --> 00:01:53,042 са оним типа на снимку. Пристаје, све се уклапа. 35 00:01:53,950 --> 00:01:55,843 Понављам да то није он. 36 00:01:56,950 --> 00:01:59,724 Балтазар, сигуран сам да је 100%. 37 00:02:01,550 --> 00:02:02,645 - Ох, да? - Да. 38 00:02:02,710 --> 00:02:04,326 - 100%. - Да. 39 00:02:05,750 --> 00:02:08,647 Капетане, био сам сигуран да је била Маргерита. 40 00:02:10,230 --> 00:02:12,369 100%. Нисам могао погрешити. 41 00:02:12,429 --> 00:02:14,289 Јер никад не грешим. 42 00:02:14,350 --> 00:02:17,670 И добро, погрешио сам. То није била Маргуерите. А Дазан? 43 00:02:20,710 --> 00:02:22,372 Сећате ли се Дазана, драгуљара? 44 00:02:22,429 --> 00:02:24,853 Био сам 100% сигуран. да је то био он. 45 00:02:25,030 --> 00:02:27,534 И опет смо погрешили, То није био Дазан. 46 00:02:27,590 --> 00:02:32,150 А Сарлат? Нисмо били сигурни О чему је Сарлат био 100%? 47 00:02:32,350 --> 00:02:35,217 Били смо тако сигурни да смо га стрпали у затвор. 48 00:02:36,150 --> 00:02:38,138 И погодите шта? То није био он. 49 00:02:40,750 --> 00:02:43,180 Како кажете да сте 100% сигурни? 50 00:02:44,270 --> 00:02:47,021 Капетане, колико пута Хоће ли нас задиркивати? 51 00:02:54,630 --> 00:02:57,305 - Делгадо, да ли је хитно? <и>- Па, мало. 52 00:02:57,630 --> 00:02:59,506 Послаћу ти адресу. 53 00:03:34,429 --> 00:03:35,599 Ох. 54 00:03:49,870 --> 00:03:53,310 Анна Бредмиллер. 37 година. Дадиља 55 00:03:53,630 --> 00:03:55,326 Ожењен, двоје деце. 56 00:03:55,829 --> 00:03:58,328 Ђакон капеле Нашао сам је јутрос. 57 00:03:58,389 --> 00:04:00,008 Имао сам ово у торби 58 00:04:00,069 --> 00:04:02,409 са документацијом, нешто новца и других ствари. 59 00:04:02,470 --> 00:04:03,930 Јадна жена. 60 00:04:04,670 --> 00:04:08,091 Убица је оставио своју торбу са новцем, али да ли је узео одећу? 61 00:04:09,350 --> 00:04:12,013 Балтазар, Има ли знакова сексуалног напада? 62 00:04:12,310 --> 00:04:15,670 па, То је нешто што бих вам могао рећи... 63 00:04:16,470 --> 00:04:18,375 али после обдукције. 64 00:04:18,429 --> 00:04:21,710 И као сада шта смо То је пре обдукције, 65 00:04:21,990 --> 00:04:24,257 Не могу ти рећи. Да ли разумете? 66 00:04:25,470 --> 00:04:27,858 -И шта ми можеш рећи? - Сад озбиљно. 67 00:04:27,909 --> 00:04:32,909 Претрпео је више напада по целом телу. 68 00:04:33,110 --> 00:04:34,861 барем на њеном врху. 69 00:04:34,909 --> 00:04:38,502 А судећи по повредама, рекао бих да су их својим рукама правили 70 00:04:38,550 --> 00:04:41,904 или шутнути, али без предмета насилно, без оружја, у реду? 71 00:04:41,950 --> 00:04:43,864 -Шта још знамо о њој? - Ништа. 72 00:04:43,909 --> 00:04:45,465 Водио је уредан живот. 73 00:04:45,510 --> 00:04:46,665 Савршена мајка и жена. 74 00:04:46,710 --> 00:04:49,226 Капетане, завршили смо са тестовима. 75 00:04:49,270 --> 00:04:50,787 Хајде да их однесемо у лабораторију. 76 00:04:50,829 --> 00:04:54,028 - Треба ли ти још нешто? - Не, ништа. Они могу да иду. Хвала. 77 00:04:55,310 --> 00:04:58,350 -Ко ју је последњи видео? - Твој муж, синоћ. 78 00:04:58,590 --> 00:05:00,670 Он се бринуо о деци. 79 00:05:00,750 --> 00:05:02,631 Била је веома укључена у волонтирању. 80 00:05:02,710 --> 00:05:04,752 Дружио сам се са друштвеним САМУР-ом две ноћи недељно. 81 00:05:04,829 --> 00:05:06,072 Извините. 82 00:05:06,470 --> 00:05:08,353 Да. Да, да, ја сам, да. 83 00:05:08,470 --> 00:05:12,315 - Нема знакова туче, зар не? - Добар посао, капетане. Какав поглед! 84 00:05:13,230 --> 00:05:17,069 Унутрашња температура тела, савршено се уклапа 85 00:05:17,189 --> 00:05:18,628 са температуром шта је у капели. 86 00:05:18,670 --> 00:05:22,310 Што би значило да би требало мртав више од 16 сати, 87 00:05:22,630 --> 00:05:24,759 али бледи су покретне, 88 00:05:24,829 --> 00:05:27,240 па је умро пре мање од 12 сати. 89 00:05:27,310 --> 00:05:30,829 Па су је убили негде другде. 90 00:05:31,069 --> 00:05:33,950 У оном где је температура варирала 91 00:05:34,030 --> 00:05:36,510 између 5 и 10°, тачно. 92 00:05:36,750 --> 00:05:39,525 Као на улици. Температура је синоћ. 93 00:05:39,590 --> 00:05:42,406 Сјајно! Већ је два пута био у праву. Није лоше. 94 00:05:42,590 --> 00:05:44,647 Можда је прешао са лудим момком кад се вратио 95 00:05:44,710 --> 00:05:46,487 кола са друштвеним САМУР. 96 00:05:46,550 --> 00:05:49,608 Само синоћ није био са њима. Управо су ме звали. 97 00:05:49,670 --> 00:05:53,510 Нити било које друге ноћи. у ствари, Никада нису чули за њу. 98 00:05:54,510 --> 00:05:57,651 Анна Бредмиллер. шта си радио тајно ноћу? 99 00:06:07,310 --> 00:06:10,336 Нема гениталних лезија који указују на сексуални напад. 100 00:06:10,389 --> 00:06:14,069 Хематом десног хипохондрија, види на скенеру. 101 00:06:14,750 --> 00:06:18,750 Прелом предњег ребра са фиксацијом јетре. 102 00:06:19,389 --> 00:06:21,140 Нису ти оставили ништа здраво. 103 00:06:21,189 --> 00:06:23,341 Не дозволите да ме моја деца виде таквог. 104 00:06:24,710 --> 00:06:27,502 Увек сам желео да су били поносни на мене. 105 00:06:28,429 --> 00:06:31,389 Преломи различитих датума. 106 00:06:31,670 --> 00:06:35,025 Видела калусе костију, неки датирају неколико месеци уназад. 107 00:06:35,350 --> 00:06:37,346 Муж те је тукао. Не? 108 00:06:38,470 --> 00:06:40,947 Не. Зато што би било трагова старији. 109 00:06:40,990 --> 00:06:42,788 Добро смо се слагали. 110 00:06:42,829 --> 00:06:45,389 Децо, лепа кућа, добар ауто... 111 00:06:46,150 --> 00:06:48,110 Имао је све да буде срећан. 112 00:06:48,189 --> 00:06:49,871 Мој живот је био савршен. 113 00:06:49,950 --> 00:06:53,350 Да. Савршенство такође То може бити неодољиво. 114 00:06:54,790 --> 00:06:56,753 Јеси ли због тога излазио ноћу? 115 00:06:57,630 --> 00:06:59,550 Да разбијем рутину? 116 00:07:00,189 --> 00:07:01,595 Љубавник? 117 00:07:02,470 --> 00:07:03,756 Неколико? 118 00:07:14,030 --> 00:07:15,480 <и>Стоп. 119 00:07:15,670 --> 00:07:17,961 Директна траума предњег дела стопала дробљењем, 120 00:07:18,030 --> 00:07:21,282 што је изазвало више модрица и метатарзални преломи. 121 00:07:25,790 --> 00:07:28,429 <и>Ињекција јетре, вишеструки ударци у јетру. 122 00:07:30,829 --> 00:07:32,606 <и>Матале�н Кеи. 123 00:07:32,670 --> 00:07:35,527 Компресијско дављење уз помоћ подлактице 124 00:07:35,590 --> 00:07:37,128 и гњечење ларинкса. 125 00:07:37,189 --> 00:07:40,670 Прекид југуларног крвотока и каротида. 126 00:07:41,230 --> 00:07:43,550 Акутни бол у мозгу и аноксија. 127 00:07:44,310 --> 00:07:46,211 Губитак свести. 128 00:07:47,829 --> 00:07:49,532 Тиме сам те докрајчио. 129 00:07:51,429 --> 00:07:53,374 Мешовите борилачке вештине? 130 00:07:53,790 --> 00:07:55,054 Да ли сте се бавили рвањем? 131 00:07:55,110 --> 00:07:56,615 Понекад је било превише. 132 00:07:56,670 --> 00:08:00,630 Посао, деца, куповина, кување, чишћење... 133 00:08:01,389 --> 00:08:03,978 И без престанка осмеха да буде савршен. 134 00:08:04,389 --> 00:08:06,790 Превише притиска. Ментално оптерећење. 135 00:08:07,270 --> 00:08:10,790 Са рвањем су били једини пут када сам могао... 136 00:08:10,909 --> 00:08:13,909 Ослободи свој бес, заборави бол и осети се живим. 137 00:08:14,270 --> 00:08:15,862 Ви такође знате шта је то. 138 00:08:15,909 --> 00:08:19,909 Балтазар. Резултати су мало чудни. 139 00:08:20,470 --> 00:08:23,425 Узео сам ДНК узорке са ствари из торбе жртве. 140 00:08:23,470 --> 00:08:25,226 Обоје смо то урадили. 141 00:08:26,069 --> 00:08:28,790 У овој турпији за нокте није било довољно. 142 00:08:29,550 --> 00:08:32,150 Па шта сам урадио? ја... 143 00:08:32,510 --> 00:08:34,709 Урадио сам амплификацију ДНК. 144 00:08:35,829 --> 00:08:39,310 А да би то урадио, Постоји неколико могућих техника. 145 00:08:39,630 --> 00:08:42,032 Ја сам лично изабрао помоћу ланца полимеразе. 146 00:08:42,110 --> 00:08:45,233 �Морате да нам кажете сваки пут прича о твом животу? 147 00:08:45,909 --> 00:08:48,634 ДНК креча није од Ане нити од било кога из његове породице. 148 00:08:48,710 --> 00:08:50,275 Па, припадаће неком другом. 149 00:08:50,350 --> 00:08:51,915 То је од убице. 150 00:08:52,189 --> 00:08:54,876 Појављује се ДНК у два друга различита случаја. 151 00:08:55,829 --> 00:08:58,518 У неким гаћама које су биле поред тела Ц'лине Маудуис 152 00:08:58,590 --> 00:09:01,519 и у четкици пронађеној поред тела Иасмине Аиоуцх. 153 00:09:01,590 --> 00:09:04,280 Две класификоване сумњиве смрти као саобраћајна незгода 154 00:09:04,350 --> 00:09:07,161 и као самоубиство. У његово време нико их није повезао. 155 00:09:07,350 --> 00:09:11,030 Жртве су биле жене, између 35 и 40 година, тамнопут. 156 00:09:11,510 --> 00:09:12,763 Као Анна. 157 00:09:12,829 --> 00:09:15,790 - Да ли је он серијски убица? - Убица. 158 00:09:16,150 --> 00:09:17,885 ДНК је женски. 159 00:09:18,030 --> 00:09:20,308 Ставили смо га у базу података и чекамо резултате. 160 00:09:20,350 --> 00:09:22,909 Али према обдукцији неко је 161 00:09:23,110 --> 00:09:25,288 који влада техникама рвања. 162 00:09:25,350 --> 00:09:26,568 Погледај. 163 00:09:29,590 --> 00:09:31,370 Тако сам је убио. 164 00:09:33,550 --> 00:09:36,852 Сакрио је убиства-самоубиства и незгода. Осим јуче. 165 00:09:37,069 --> 00:09:39,893 - Од кога су ови случајеви? - Први од пре нешто мање од годину дана. 166 00:09:39,950 --> 00:09:41,974 Други, 9 месеци касније. Пре месец дана. 167 00:09:42,030 --> 00:09:43,174 Убрзава се. 168 00:09:43,230 --> 00:09:45,535 Уклопи се са променом модус операнди. 169 00:09:45,590 --> 00:09:48,136 Десило се од убистава прорачунат и контролисан 170 00:09:48,189 --> 00:09:51,097 до већег насиља. Осећа се свемогући Он ће наставити да убија. 171 00:09:51,150 --> 00:09:54,110 Нека ексхумирају осталим жртвама. 172 00:09:55,590 --> 00:09:57,740 ми ћемо ићи рвачким клубовима. 173 00:09:57,790 --> 00:10:01,189 Чекај, већ имам видео записе надзор капеле. 174 00:10:01,990 --> 00:10:03,222 да видимо. 175 00:10:03,909 --> 00:10:05,502 - Нема регистарске таблице. - Не. 176 00:10:05,550 --> 00:10:07,983 А са овом сликом биће тешко идентификовати осумњиченог. 177 00:10:08,030 --> 00:10:09,984 Рекао је да је убица била жена. 178 00:10:10,030 --> 00:10:11,785 - Зато што је жена. - Па не. 179 00:10:11,829 --> 00:10:13,145 Па да. 180 00:10:14,069 --> 00:10:16,146 - Није жена. - Видите ли то? 181 00:10:17,030 --> 00:10:18,707 Али то је Тони! 182 00:10:18,790 --> 00:10:20,388 Тони је. Тони Данцети. 183 00:10:20,429 --> 00:10:22,309 Бенгалски тигар! Организујте рвачке мечеве! 184 00:10:22,350 --> 00:10:23,709 Како знаш? 185 00:10:23,750 --> 00:10:26,750 Али убица није Тони. сигуран сам. То је немогуће. 186 00:10:26,829 --> 00:10:28,391 Он никада не би урадио тако нешто. 187 00:10:28,470 --> 00:10:30,672 А где бисмо га могли наћи? 188 00:10:30,909 --> 00:10:33,513 Могу вам га представити ако ме лепо питаш. 189 00:10:33,590 --> 00:10:36,074 Не, то ће нам рећи где је а ми ћемо ићи. 190 00:10:36,150 --> 00:10:38,955 Хеј, шта има То су тајне борбе. 191 00:10:39,350 --> 00:10:41,436 Тако да га никада неће наћи 192 00:10:41,750 --> 00:10:42,996 без мене. 193 00:10:44,150 --> 00:10:46,477 Да заврши у МУП-у? Нема шансе! 194 00:10:46,550 --> 00:10:47,878 - У реду. - Готово је. 195 00:10:47,950 --> 00:10:49,759 Готово је. ОК. 196 00:10:57,270 --> 00:10:59,402 <и>Лажна узбуна. БМВ одлази. 197 00:11:13,230 --> 00:11:15,848 Борилачки клуб Изгледа као слободан пад 198 00:11:15,909 --> 00:11:17,689 и ховеркрафта. 199 00:11:18,030 --> 00:11:19,970 - Да. -Како знаш толико? 200 00:11:25,990 --> 00:11:27,292 па... 201 00:11:32,270 --> 00:11:34,335 После Лисе ја... 202 00:11:37,909 --> 00:11:39,750 Био сам веома љут. 203 00:11:43,110 --> 00:11:45,979 Једне ноћи сам изашао на улицу а ја сам се потукла са једним момком 204 00:11:46,270 --> 00:11:48,220 много јачи од мене. 205 00:11:51,510 --> 00:11:53,222 Без икаквог разлога. 206 00:11:53,750 --> 00:11:55,743 Није требало да га повреди. 207 00:11:57,750 --> 00:12:00,144 То је било да ми то уради. 208 00:12:01,630 --> 00:12:04,909 Тони је прошао, видео га, интервенисао, постали смо пријатељи 209 00:12:05,110 --> 00:12:08,389 а онда ме је научио да каналишем свој бес, 210 00:12:09,630 --> 00:12:12,189 мој бол, моја туга... 211 00:12:12,710 --> 00:12:14,070 Све то. 212 00:12:15,470 --> 00:12:19,350 Сада слободно падам и попео се на К2. 213 00:12:22,150 --> 00:12:24,313 У стварности, све је исто. 214 00:12:26,510 --> 00:12:28,315 Користи се за егзорцизу. 215 00:12:30,470 --> 00:12:31,796 Готово је. 216 00:12:32,630 --> 00:12:34,837 Већ имамо оног који је убио Лисе. 217 00:12:36,550 --> 00:12:38,559 Никада више неће болети. 218 00:12:43,270 --> 00:12:44,841 Постоји кретање. 219 00:12:45,110 --> 00:12:46,642 Неко долази. 220 00:12:56,310 --> 00:12:57,766 То је Тони. 221 00:12:59,030 --> 00:13:01,287 - Остани тамо, ја идем. <и>- Примљено. 222 00:13:14,870 --> 00:13:17,053 Видите ли то? Нисам више оно што сам био. 223 00:13:17,189 --> 00:13:20,454 Бенгалски тигар је постао у мачку луталицу. 224 00:13:20,870 --> 00:13:22,535 Боље ти иде. 225 00:13:22,870 --> 00:13:24,790 Да. захваљујући вама. 226 00:13:25,909 --> 00:13:27,216 Анна Бредмиллер. 227 00:13:27,270 --> 00:13:28,977 Да ли вам ово звучи познато? 228 00:13:29,590 --> 00:13:31,818 - Јесу ли је нашли? - Реци ми шта се десило. 229 00:13:31,870 --> 00:13:33,659 Или ће све зауставити и оптужиће га за убиство. 230 00:13:33,710 --> 00:13:36,540 - Нисам је убио. - Управо је ставио своје тело у ауто 231 00:13:36,590 --> 00:13:39,750 - и оставио га у капели. - Знам. Али он је није убио. 232 00:13:40,189 --> 00:13:42,389 Тони, хајде. 233 00:13:47,909 --> 00:13:49,945 Долазио сам две године. 234 00:13:50,870 --> 00:13:53,746 Када је стигла, била је сломљена, као и остали. 235 00:13:54,030 --> 00:13:55,707 Али ме је гануло. 236 00:13:56,189 --> 00:13:59,429 Та мала жена тако мршава и да је у себи имао толико беса. 237 00:14:00,829 --> 00:14:02,830 А шта се десило синоћ? 238 00:14:02,870 --> 00:14:04,830 Добио је све своје борбе. 239 00:14:05,110 --> 00:14:08,470 Завршио сам сесију и поспремио собу. 240 00:14:09,429 --> 00:14:10,832 Хтео сам да одем 241 00:14:12,750 --> 00:14:15,034 и видео сам да је његов ауто још тамо. 242 00:14:15,990 --> 00:14:18,355 Нашао сам је на земљи. 243 00:14:19,590 --> 00:14:20,956 Масакрирано. 244 00:14:21,990 --> 00:14:23,237 Мртав. 245 00:14:23,470 --> 00:14:26,238 Двоумио сам се да ли да позовем полицију, али нисам желео проблеме. 246 00:14:26,310 --> 00:14:28,639 Нисам могао да је оставим тамо у олуку. 247 00:14:29,470 --> 00:14:32,320 Чак је ни не води кући и да је виде њена деца. 248 00:14:34,870 --> 00:14:37,550 Скинуо сам му крваву одећу. 249 00:14:38,909 --> 00:14:42,550 а ја сам је оставио у тој капели да би се Бог побринуо за њу. 250 00:14:44,270 --> 00:14:47,166 - Манипулисао местом злочина. - <и>Стоп. 251 00:14:48,189 --> 00:14:50,087 Манипулисао место злочина. 252 00:14:50,150 --> 00:14:52,768 Узео је тело и ометао истрагу. 253 00:14:52,829 --> 00:14:55,689 �Све за заштиту твој мали борбени клуб? 254 00:14:56,790 --> 00:14:58,970 За вас је то мали клуб. 255 00:14:59,110 --> 00:15:01,909 Али за њих, То је једино што имају. 256 00:15:02,150 --> 00:15:03,572 Његов једини спас. 257 00:15:03,630 --> 00:15:04,692 <и>Ињекција јетре. 258 00:15:04,750 --> 00:15:07,813 У реду је, нисам питао да коментарише борбу. 259 00:15:10,270 --> 00:15:13,135 Желим имена оних који су синоћ били тамо. 260 00:15:14,270 --> 00:15:15,536 Прати ме. 261 00:15:24,470 --> 00:15:26,300 <и>Матале�н Кеи. 262 00:15:30,909 --> 00:15:33,303 Готово никада не дају своје право име. 263 00:15:33,429 --> 00:15:35,023 Хајде, разбиј га! 264 00:15:35,069 --> 00:15:36,704 Да, то си био ти! 265 00:15:36,750 --> 00:15:38,545 Хајде! Уништи га! 266 00:15:44,909 --> 00:15:46,828 - Хајде, хајде! - У реду. 267 00:15:47,230 --> 00:15:49,509 <и>Прво: процените удаљености. 268 00:15:50,909 --> 00:15:52,990 Затим циљајте на слабу тачку. 269 00:15:54,909 --> 00:15:56,951 Носи метакарпални завој. 270 00:15:57,389 --> 00:16:00,153 Могућа сублуксација тетива екстензора. 271 00:16:00,230 --> 00:16:01,393 За. 272 00:16:01,630 --> 00:16:02,914 Блокирај. 273 00:16:03,870 --> 00:16:05,194 Ослаби. 274 00:16:07,150 --> 00:16:08,836 Финд тачка дестабилизације. 275 00:16:08,909 --> 00:16:11,357 Заштита за лево колено. Цхондромалациа пателла. 276 00:16:11,429 --> 00:16:13,069 Додге. Одговара. 277 00:16:14,470 --> 00:16:15,758 Блокирај. 278 00:16:17,189 --> 00:16:18,679 Неуравнотежености 279 00:16:19,470 --> 00:16:21,601 Повређени противник, смањена когнитивна способност. 280 00:16:21,670 --> 00:16:23,041 Већа агресивност. 281 00:16:23,110 --> 00:16:24,362 Субмит. 282 00:16:25,429 --> 00:16:27,923 Направите простор, и <и>јетра ињекција одговара. 283 00:16:28,189 --> 00:16:31,590 Да узвратим и завршим борба са <и>јуји гатамеом. 284 00:16:33,470 --> 00:16:34,885 Будите скромни. 285 00:16:35,150 --> 00:16:38,407 То је сада била теорија морате то применити у пракси! 286 00:16:41,429 --> 00:16:43,489 Дођи, дођи! Уништи га! 287 00:16:53,189 --> 00:16:54,933 Удари га руком! 288 00:16:58,670 --> 00:17:00,095 Устани! 289 00:17:13,310 --> 00:17:14,900 То је полиција! 290 00:17:15,510 --> 00:17:17,381 - Скоро сам завршио, хтео сам да... - Стани. 291 00:17:17,429 --> 00:17:19,942 - Хтео сам да направим џуџи, кључ... - Стани. 292 00:17:19,990 --> 00:17:22,583 - Стани. - Нисам ја крива, напала ме је. 293 00:17:22,870 --> 00:17:26,024 Како је успео да превазиђе пубертет? без мене? Ја то не разумем. 294 00:17:26,310 --> 00:17:28,265 Можете ли ми дозволити да кажем нешто? 295 00:17:29,429 --> 00:17:30,986 Она је убица. 296 00:17:39,630 --> 00:17:42,830 Изгледа да имате проблем са насиљем, Мелани. 297 00:17:46,310 --> 00:17:49,350 У реду је. Знамо за Ану Бредмилер. 298 00:17:50,230 --> 00:17:52,434 Ићи ћеш у затвор. Готово је. 299 00:17:54,829 --> 00:17:56,755 Када сам изгубио посао, 300 00:17:57,670 --> 00:17:59,436 од једног дана до другог, 301 00:18:00,550 --> 00:18:03,870 Хтео сам све да разбијем. Моје жице су се укрстиле. 302 00:18:05,829 --> 00:18:08,280 и рвање Помогло ми је да то преболим. 303 00:18:08,389 --> 00:18:10,000 Да ли вам је то помогло да преболите то? 304 00:18:10,069 --> 00:18:12,161 Знамо ту Анну Тукао сам те пре неко вече. 305 00:18:12,230 --> 00:18:14,042 То ниси могао да поднесш. 306 00:18:14,670 --> 00:18:16,363 Не знам шта ми се десило. 307 00:18:17,030 --> 00:18:18,884 Не знам ни зашто сам то урадио. 308 00:18:20,829 --> 00:18:22,405 Био сам бесан. 309 00:18:22,909 --> 00:18:24,286 Понижен. 310 00:18:25,189 --> 00:18:28,790 Видео сам је на паркингу извадио свој ауто 311 00:18:30,150 --> 00:18:32,248 и моје жице су се укрстиле. 312 00:18:37,150 --> 00:18:39,990 Пришао сам с леђа а ја сам је напао. Није ме видео. 313 00:18:43,429 --> 00:18:45,853 након тога, Не сећам се ничег другог. 314 00:18:47,670 --> 00:18:50,790 А Ц'лине Маудуис? За Иасмину Аиоуцх? 315 00:18:51,389 --> 00:18:53,296 Зар их се ни ти не сећаш? 316 00:19:09,189 --> 00:19:12,389 Никада се нисам борио са њима. Не знам ко су они. 317 00:19:12,909 --> 00:19:15,865 Зато што си учинио да изгледа самоубиство и несрећа. 318 00:19:17,110 --> 00:19:19,946 Нашли смо исти ДНК на њима и у Аниној торби. 319 00:19:19,990 --> 00:19:22,347 Упоређујемо га са вашим. 320 00:19:23,270 --> 00:19:25,548 Да ли стварно мислите да сам то урадио? 321 00:19:28,909 --> 00:19:30,870 Мислиш да сам болестан? 322 00:19:33,510 --> 00:19:35,432 Шта треба закључати? 323 00:19:48,990 --> 00:19:51,157 Признао је за Ану. Осталих се не сећа. 324 00:19:51,230 --> 00:19:52,718 Да ли јој верујете? 325 00:19:56,790 --> 00:19:58,320 ста радис овде? 326 00:19:58,389 --> 00:20:01,361 Рекао сам му да иде кући после његовог чина. 327 00:20:01,909 --> 00:20:04,442 �Знате да могу све да откажу за твоје глупости? 328 00:20:04,510 --> 00:20:06,603 Могу и њега да затворим ако ме приморава. 329 00:20:06,670 --> 00:20:09,684 - Али капетане... - Не, не желим више да га слушам. ОК? 330 00:20:11,909 --> 00:20:15,006 Ова убиства немају нема везе са последњим. 331 00:20:17,590 --> 00:20:19,808 Али у исто време, то је исти ДНК. 332 00:20:21,870 --> 00:20:23,929 Хајде, пуцај одмах! 333 00:20:31,350 --> 00:20:33,493 Она није убила другу двојицу. 334 00:20:34,350 --> 00:20:36,334 То заправо није твој ДНК. 335 00:20:36,429 --> 00:20:37,855 Зар то нисам могао раније рећи? 336 00:20:37,909 --> 00:20:40,616 покушао сам. Али прво Балтазаре, умукни, 337 00:20:40,710 --> 00:20:42,976 затим Балтазар, Реци све што знаш. 338 00:20:43,030 --> 00:20:45,778 Капетане, имам утисак да је још увек донекле неодлучна, 339 00:20:45,829 --> 00:20:47,778 што се мене тиче. 340 00:20:49,350 --> 00:20:51,420 Па, само напред, послушаћу те. 341 00:20:52,189 --> 00:20:53,460 Па да 342 00:20:54,389 --> 00:20:56,670 Ко је власник ДНК? 343 00:20:59,310 --> 00:21:00,903 ја сам јако јак. 344 00:21:02,189 --> 00:21:04,024 И такође веома брзо. 345 00:21:06,230 --> 00:21:08,186 - Више од тебе. - Ок, закључаћу. 346 00:21:08,230 --> 00:21:11,027 - Зовем тужиоца. - Флоре Лебрун, 33 године. 347 00:21:15,030 --> 00:21:17,949 Зашто би била његова ДНК у торби ако је Мелание признала? 348 00:21:17,990 --> 00:21:19,070 Нема смисла. 349 00:21:19,110 --> 00:21:22,271 У Анниној торби, ДНК је пронађен само на једном објекту: 350 00:21:22,470 --> 00:21:23,551 турпија за нокте. 351 00:21:23,630 --> 00:21:26,032 И случајно, У друга два случаја, 352 00:21:26,110 --> 00:21:28,553 такође је пронађен у једном објекту: 353 00:21:28,750 --> 00:21:31,434 у неким гаћама и на четку за косу. 354 00:21:31,950 --> 00:21:34,395 - Мислите ли да је фетишиста? - Тачно. 355 00:21:34,470 --> 00:21:36,636 Дакле, пратите своје жртве, иде својим кућама, 356 00:21:36,710 --> 00:21:38,557 остави предмет и затим их убије? 357 00:21:38,630 --> 00:21:40,198 Постоје серијске убице познат по томе. 358 00:21:40,270 --> 00:21:42,038 Деннис Радер, на пример. 359 00:21:42,110 --> 00:21:43,719 Недељама је шпијунирао свој плен 360 00:21:43,790 --> 00:21:45,960 а понекад сам спавао у њиховим кућама, 361 00:21:46,230 --> 00:21:47,880 пре него што их убије. 362 00:21:47,950 --> 00:21:51,122 Нашем убици, шта је чини То је заиста моћ. 363 00:21:51,350 --> 00:21:53,762 Дакле, Флоре Лебрун Пошао је за Аном. 364 00:21:53,829 --> 00:21:56,163 у његовој кући, ставио је свој досије у торбу, 365 00:21:56,230 --> 00:21:58,564 да покаже своју моћ и поставите свој следећи циљ. 366 00:21:58,630 --> 00:22:00,645 Али пре него што је убије, Мелание се јавила. 367 00:22:00,710 --> 00:22:02,246 Да. Лоша срећа. 368 00:22:02,310 --> 00:22:05,927 Лебрун није довршио своје убиство. Она ће бити фрустрирана. Опет ће убити. 369 00:22:08,670 --> 00:22:10,409 Хвала, Балтазаре. 370 00:22:13,230 --> 00:22:15,731 - Рекао је хвала. - Рекао је хвала. 371 00:22:17,270 --> 00:22:21,069 Верен, Флоре То нас је већ излечило од страха. 372 00:22:22,350 --> 00:22:25,374 Али одатле да размислим да је могао да убије три жене. 373 00:22:26,870 --> 00:22:28,495 Јесте ли потпуно сигурни? 374 00:22:28,550 --> 00:22:31,256 Морали бисмо разговарати са њом, госпођо Лебрун. 375 00:22:31,510 --> 00:22:34,150 Бако, могу ли да видим ТВ цртеже? 376 00:22:34,470 --> 00:22:36,938 Боље узми књигу, душо, Сада идем. 377 00:22:39,590 --> 00:22:41,700 Нисмо је видели годину дана. 378 00:22:42,230 --> 00:22:44,701 - И не знаш где би то могло бити? - Не. 379 00:22:45,389 --> 00:22:47,942 Чини се да не жели да га нађемо. 380 00:22:49,150 --> 00:22:51,024 Шта се десило пре годину дана? 381 00:22:51,750 --> 00:22:54,550 Отишао је ноћу. Без икаквог објашњења. 382 00:22:55,030 --> 00:22:56,866 И оставио нам је девојку. 383 00:22:57,310 --> 00:22:59,747 Твоји пријатељи Ни они нису видели да нешто долази. 384 00:23:00,110 --> 00:23:03,348 Ми смо криви, нисмо знали разговарај са њом, разумеј је. 385 00:23:03,990 --> 00:23:05,869 Увек смо му замерали. 386 00:23:05,909 --> 00:23:07,830 Никада нисам нашао његово место. 387 00:23:07,909 --> 00:23:10,429 - Бако. - Ох, хајде, душо. 388 00:23:10,909 --> 00:23:12,912 Ово су одрасле ствари. 389 00:23:13,550 --> 00:23:15,112 И отишла је сама? 390 00:23:15,670 --> 00:23:19,230 Па, излазио сам са неким, али нисмо знали с ким. 391 00:23:20,069 --> 00:23:23,555 Везивао сам људе, али Никада нису постали нешто озбиљно. 392 00:23:24,389 --> 00:23:27,590 И отац моје унуке, Никада се није бринуо о њој. 393 00:23:27,790 --> 00:23:29,387 Натерај нас да платимо нама, разумем, 394 00:23:29,429 --> 00:23:31,478 али девојка ништа није урадила. 395 00:23:31,550 --> 00:23:33,839 Годину дана није видео своју мајку. 396 00:23:34,030 --> 00:23:37,681 Осим неких видео снимака с времена на време с времена на време, али то није мајка. 397 00:23:37,990 --> 00:23:39,881 Да ли сте снимили видео снимке о њима? 398 00:23:39,990 --> 00:23:42,990 Да, послао нас је укупно пет видео записа. 399 00:23:44,829 --> 00:23:46,710 Да видимо, ово је последња. 400 00:23:49,110 --> 00:23:50,405 Хвала. 401 00:23:53,630 --> 00:23:55,287 <и>Здраво све троје. 402 00:23:56,470 --> 00:23:59,870 Знам да ти не дајем много вести, али мислим на тебе. 403 00:24:00,909 --> 00:24:02,930 Имам ствари да радим овде 404 00:24:03,470 --> 00:24:05,331 и још ми треба времена. 405 00:24:05,510 --> 00:24:07,532 Али враћам се ускоро, Инес. 406 00:24:07,630 --> 00:24:10,253 А онда ћемо ићи да видимо море само нас двоје. 407 00:24:10,990 --> 00:24:12,654 много те волим. 408 00:24:14,710 --> 00:24:16,135 <и>Да, капетане? 409 00:24:16,189 --> 00:24:19,016 Флоре Лебрун је нестала пре нешто мање од годину дана. 410 00:24:19,069 --> 00:24:22,057 Пре првог случаја где је пронађен његов ДНК. 411 00:24:22,310 --> 00:24:24,738 Означите почетак његовог убилачког путовања. 412 00:24:24,790 --> 00:24:27,019 Затражићу налог за претрес да је нађем. 413 00:24:27,069 --> 00:24:29,940 <и>�Шта је са аутопсијама? од прве две жртве? 414 00:24:29,990 --> 00:24:32,141 Управо сам примио тела. 415 00:24:32,510 --> 00:24:34,301 Сада ћу почети. 416 00:24:35,909 --> 00:24:37,943 Судија ме је послао замолну комисију. 417 00:24:37,990 --> 00:24:40,624 идем у затвор да испитује Жанвијеа. 418 00:24:40,990 --> 00:24:43,025 <и>Да ли сте се предомислили? 419 00:24:44,350 --> 00:24:46,666 Не, хвала. Имам пуно посла. 420 00:24:48,069 --> 00:24:49,587 Јесте ли сигурни? 421 00:24:51,389 --> 00:24:53,909 Није он, капетане. Губите време. 422 00:24:59,150 --> 00:25:02,710 - Дакле, он не долази. - Одбија да чује за то. 423 00:25:03,710 --> 00:25:05,433 Схватите, то је нормално. 424 00:25:05,510 --> 00:25:07,914 Њему је тешко. Много је пропатио. 425 00:25:07,990 --> 00:25:10,875 Срећом, он има Мају, Мислим да ти добро стоји. 426 00:25:14,030 --> 00:25:16,757 Не чини ли вам се то чудно? да су опет заједно? 427 00:25:17,310 --> 00:25:19,278 Не, зашто бих тако мислио? 428 00:25:19,350 --> 00:25:20,558 не знам. 429 00:25:21,189 --> 00:25:24,640 Балтазар и Маја су двоје деце који мисле само на забаву. 430 00:25:24,909 --> 00:25:26,721 Они беже од обавеза. 431 00:25:27,270 --> 00:25:30,442 Трајаће сезону, а онда, ако ствари постану озбиљне 432 00:25:30,590 --> 00:25:32,643 Они ће ићи својим путем. 433 00:25:32,829 --> 00:25:34,364 Али они се могу променити, зар не? 434 00:25:34,429 --> 00:25:36,164 Људи се не мењају. 435 00:25:36,909 --> 00:25:38,805 Остављаш ме у затвору? 436 00:25:39,030 --> 00:25:40,246 Јасно. 437 00:25:54,750 --> 00:25:57,132 Јеси ли сигуран да то није Јанвиер? 438 00:25:57,350 --> 00:25:58,692 јесам. 439 00:25:58,750 --> 00:26:01,974 Погрешили сте у једном смислу. Могао би то урадити на другом. 440 00:26:02,030 --> 00:26:03,854 Погрешили су са нама. 441 00:26:03,909 --> 00:26:07,096 Рекли су да сам умро у саобраћајној несрећи. 442 00:26:07,189 --> 00:26:09,056 А од мене је пресекао зглобове. 443 00:26:09,110 --> 00:26:11,297 Били су сигурни. Случај затворен. 444 00:26:11,909 --> 00:26:14,778 Али изгледа да се срећемо са тим убицом. 445 00:26:23,710 --> 00:26:26,703 Иасмина Аиоуцх. 41 година у време његове смрти. 446 00:26:28,150 --> 00:26:30,024 Ти си слеп Балтазар. 447 00:26:30,069 --> 00:26:31,545 Зар не разумеш? 448 00:26:31,590 --> 00:26:33,305 Погледај како се понашаш. 449 00:26:33,350 --> 00:26:35,786 Ти који си тако рационалан, тако логично, 450 00:26:35,990 --> 00:26:37,907 потпуно поричете то би могао бити он. 451 00:26:37,950 --> 00:26:40,228 - Зато што то није он. - Зашто не? 452 00:26:41,189 --> 00:26:42,669 Докажи то. 453 00:26:44,630 --> 00:26:47,270 - Не могу. Знам, то је све. -Како знаш? 454 00:26:47,350 --> 00:26:49,271 - Па... - Не знаш. 455 00:26:49,710 --> 00:26:52,592 Више волиш да верујеш да то није он јер се бојиш. 456 00:26:54,950 --> 00:26:57,434 - Не плашим га се. - Да, имаш га. 457 00:26:57,829 --> 00:26:59,555 Плашите се рецидива 458 00:26:59,630 --> 00:27:01,676 у љутњи, у болу... 459 00:27:01,790 --> 00:27:04,317 и више волиш да не показујеш своје лице. То је све. 460 00:27:18,189 --> 00:27:20,603 Знамо да си убио на седам људи. 461 00:27:21,829 --> 00:27:23,163 Има ли још? 462 00:27:24,150 --> 00:27:27,405 Због чега је ваша фиксација? са савршеним пропорцијама? 463 00:27:30,110 --> 00:27:32,967 И шта сте мислили да радите? са калупом руку? 464 00:27:33,350 --> 00:27:35,688 Да ли је то превише интимно питање? 465 00:27:36,870 --> 00:27:38,889 Не желиш да причаш о томе. 466 00:27:43,510 --> 00:27:45,011 Добро, Јанвиер 467 00:27:46,069 --> 00:27:47,692 је твоје презиме? 468 00:27:49,030 --> 00:27:50,854 А како се зовеш? 469 00:27:52,909 --> 00:27:54,895 Гледаш ли у моје руке? 470 00:27:56,189 --> 00:27:57,616 да ли ти се свиђају? 471 00:28:01,230 --> 00:28:03,550 Могу ли да те додирнем овако? Да ли вам смета? 472 00:28:09,550 --> 00:28:11,701 Ниси све то урадио узалуд. 473 00:28:11,990 --> 00:28:14,542 ниси узео толико невоља ни за шта. 474 00:28:16,909 --> 00:28:19,264 Умиреш од жеље да то буде познато. 475 00:28:24,710 --> 00:28:26,707 Јеси ли то урадио за своју мајку? 476 00:28:28,350 --> 00:28:30,388 Да би те послушао? 477 00:28:32,990 --> 00:28:35,830 Мора да сте много патили да дођем овамо. 478 00:28:37,630 --> 00:28:38,831 Знам. 479 00:28:40,909 --> 00:28:43,073 Слушам, можеш ми рећи. 480 00:28:45,870 --> 00:28:48,270 Причај ми о томе. молим те. 481 00:28:50,909 --> 00:28:52,596 молим те реци ми. 482 00:29:01,230 --> 00:29:03,400 Почећемо од почетка. 483 00:29:04,350 --> 00:29:06,201 Колико си их убио? 484 00:29:06,310 --> 00:29:08,722 Како се зову твоји родитељи? Твоје године? 485 00:29:09,429 --> 00:29:12,884 Где су тела? �Зашто� Шта је са савршеним пропорцијама? 486 00:29:12,950 --> 00:29:14,948 �Узбуђује вас да правите њихове калупе руке? Да ли се презивате Јанвиер? 487 00:29:14,990 --> 00:29:17,108 Зар не желиш да одговориш? како се зовеш? Где сте рођени? 488 00:29:17,150 --> 00:29:18,926 Имате ли саучесника? 489 00:29:44,750 --> 00:29:46,027 - То си ти. - Ах, уплашио сам га. 490 00:29:46,069 --> 00:29:47,867 - Добро сам га уплашио. - Не. Па, ја... 491 00:29:47,909 --> 00:29:49,617 Извадио је оружје. 492 00:29:49,790 --> 00:29:51,858 �Не могу да радим ствари као сви? 493 00:29:51,909 --> 00:29:53,268 Па, да, али је мање забавно. 494 00:29:53,310 --> 00:29:55,619 Хеј, испитивао сам до Јанвиера целе ноћи. 495 00:29:55,670 --> 00:29:57,940 Штавише, имамо серијском убици. 496 00:29:57,990 --> 00:30:01,141 Само желим да идем кући, спавај сат времена, истуширај се и врати се. 497 00:30:01,189 --> 00:30:03,502 Зашто сат времена? Иди кући и спавај! 498 00:30:03,550 --> 00:30:06,023 - Спавај целу ноћ ако желиш. - Зашто то кажеш? 499 00:30:06,069 --> 00:30:09,270 Јер наш серијски убица То је фатаморгана. 500 00:30:09,990 --> 00:30:12,550 Она не постоји нити је икада постојала. 501 00:30:14,389 --> 00:30:17,069 И мало сам је уплашио. Помало. 502 00:30:18,230 --> 00:30:20,710 Зар не долази? Хајде, рећи ћу ти. 503 00:30:23,350 --> 00:30:26,511 Па, урадио сам аутопсију за прве две жртве, 504 00:30:26,670 --> 00:30:27,951 под наводницима. 505 00:30:28,030 --> 00:30:30,712 У стварности је то било самоубиство и несрећа, 506 00:30:30,790 --> 00:30:32,793 тачно како су закључци указивали. 507 00:30:32,870 --> 00:30:34,434 Нико их није убио. 508 00:30:34,550 --> 00:30:37,875 А како да пронађемо ствари? од Лебруна у њиховој кући? 509 00:30:39,870 --> 00:30:44,870 <и>Плуралитас нису доступни сине нецесситате. 510 00:30:45,350 --> 00:30:47,230 Како лепо! шта је то? 511 00:30:47,909 --> 00:30:50,119 Окхамов бријач, зар не знаш? 512 00:30:50,189 --> 00:30:52,160 Не. Али нећу дуго. 513 00:30:52,829 --> 00:30:56,389 Вилијам од Окама. 14. век. 514 00:30:56,550 --> 00:30:59,283 Познат као Др. Инвинцибле и преподобни иницијатор, 515 00:30:59,350 --> 00:31:02,604 - Енглески филозоф, образован на Оксфорду... - Балтазаре, молим те. 516 00:31:02,670 --> 00:31:03,845 У реду. 517 00:31:05,350 --> 00:31:07,870 У суштини, он је био тај који је рекао 518 00:31:08,630 --> 00:31:11,567 то <и>најједноставније објашњење Обично је најбоље. 519 00:31:11,630 --> 00:31:13,728 Мислећи да су то убиства, 520 00:31:13,790 --> 00:31:17,329 Мислили смо да је серијски убица. Најједноставније објашњење. 521 00:31:19,270 --> 00:31:20,691 Проблем 522 00:31:21,710 --> 00:31:24,132 да ли је то ово Пребрзо се поједе. 523 00:31:25,550 --> 00:31:27,973 Већ знамо да то нису била убиства. 524 00:31:28,150 --> 00:31:29,934 Дакле, питање 525 00:31:30,630 --> 00:31:31,735 је, 526 00:31:33,310 --> 00:31:37,230 Како је могуће да неки предмети који припадају Флоре Лебрун 527 00:31:38,590 --> 00:31:41,018 налазе се у три различита сценарија 528 00:31:41,069 --> 00:31:43,499 који немају никакве везе једно са другим? 529 00:31:44,310 --> 00:31:47,829 Шта ће бити ваша једина заједничка тачка? 530 00:31:49,670 --> 00:31:51,022 не знам. 531 00:31:55,110 --> 00:31:56,790 ја? Полиција 532 00:31:58,069 --> 00:32:00,105 Лабораторија, мртвачница. 533 00:32:00,710 --> 00:32:03,947 У свим случајевима било је истрага и ми интервенишемо. 534 00:32:04,030 --> 00:32:07,790 Морамо да сазнамо ко, свих учесника, 535 00:32:07,990 --> 00:32:09,709 била у сва три случаја. 536 00:32:09,750 --> 00:32:10,989 Јасно. 537 00:32:16,030 --> 00:32:17,311 да видимо... 538 00:32:22,389 --> 00:32:23,834 Нашао сам га. 539 00:32:25,150 --> 00:32:27,635 Био је у свим сценама злочина. 540 00:32:29,829 --> 00:32:32,429 Цинди Лопез. Од научне полиције. 541 00:32:34,670 --> 00:32:36,038 Капетане? 542 00:32:43,590 --> 00:32:46,442 Знамо да познајете Флоре Лебрун. Они су из истог града. 543 00:32:46,510 --> 00:32:48,323 Били су пријатељи, зар не? 544 00:32:49,470 --> 00:32:52,604 Реци ми зашто сам отишао ствари њене поред лешева. 545 00:32:52,670 --> 00:32:54,925 Да ли и даље настављаш са Флоре? 546 00:32:54,990 --> 00:32:56,926 Проклетство, мислио сам да си отишао од срања! 547 00:32:56,990 --> 00:32:59,909 Јер то нико не тражи. Знам да му се нешто догодило. 548 00:33:00,030 --> 00:33:01,968 Не могу више. 549 00:33:04,870 --> 00:33:07,810 Никада не би напустио своју ћерку. Обожавао је Инес. 550 00:33:08,909 --> 00:33:11,331 Знам је од малих ногу. 551 00:33:11,790 --> 00:33:13,772 Живео је овде када је нестао. 552 00:33:13,829 --> 00:33:15,133 Све његове ствари су код куће. 553 00:33:15,189 --> 00:33:17,694 Како је било не узимајући ништа? Без да ми кажеш? 554 00:33:17,750 --> 00:33:19,854 Шта мислиш да се десило? 555 00:33:20,350 --> 00:33:21,695 не знам. 556 00:33:21,829 --> 00:33:23,296 Пријавио сам га. 557 00:33:23,350 --> 00:33:26,017 рекао сам свима. Нико ме није схватао озбиљно. 558 00:33:26,069 --> 00:33:28,618 Твоји родитељи Не желе више да разговарају са мном. 559 00:33:30,790 --> 00:33:32,739 Пре годину дана, радећи, 560 00:33:32,790 --> 00:33:35,820 Видео сам жену која ме је подсетила њу. Самоубиство. 561 00:33:36,750 --> 00:33:38,341 Иасмина Аиоуцх. 562 00:33:40,750 --> 00:33:42,423 Та мртва жена, 563 00:33:43,829 --> 00:33:45,784 Могла је бити Флоре. 564 00:33:48,110 --> 00:33:49,785 Постао сам нервозан. 565 00:33:51,030 --> 00:33:52,466 Нико ми није веровао. 566 00:33:52,510 --> 00:33:55,147 И зато је оставио своју четку поред тела. 567 00:33:55,429 --> 00:33:57,868 Па да би отворили истрагу. 568 00:33:58,710 --> 00:34:00,549 Али нико ништа није приметио. 569 00:34:01,429 --> 00:34:04,231 Био сам разочаран. Желела је да је траже. 570 00:34:04,350 --> 00:34:07,552 И урадио је то, сваки пут када би нашао жртва која је личила на њу. 571 00:34:07,630 --> 00:34:08,993 Да, проклетство. 572 00:34:09,550 --> 00:34:12,074 Знам да је било лудо су то урадили. 573 00:34:12,429 --> 00:34:15,550 Али не могу више да размишљам нормално. 574 00:34:16,829 --> 00:34:19,796 И у овој кући Мишеви су свуда. 575 00:34:22,670 --> 00:34:24,038 не спавам. 576 00:34:25,389 --> 00:34:27,879 Чим затворим очи, Видим Флоре. 577 00:34:32,510 --> 00:34:34,722 Али од сада ће је тражити. 578 00:34:34,790 --> 00:34:36,923 Јер му се нешто десило. Знам. 579 00:34:36,990 --> 00:34:39,124 Ако вам се нешто десило, госпођо, 580 00:34:39,630 --> 00:34:41,604 Како објашњавате овај видео? 581 00:34:43,429 --> 00:34:45,086 <и>Здраво све троје. 582 00:34:45,429 --> 00:34:48,750 Знам да ти не дајем много вести, али мислим на тебе. 583 00:34:50,310 --> 00:34:52,328 Имам ствари да радим овде 584 00:34:52,829 --> 00:34:54,689 и још ми треба времена. 585 00:34:55,590 --> 00:34:59,829 Али враћам се ускоро, Инес. а затим Ићи ћемо да видимо море, само нас двоје. 586 00:35:00,510 --> 00:35:02,812 - Много те волим. - Није могуће. 587 00:35:05,750 --> 00:35:08,254 - То једноставно не може бити. - Отишао је не осврћући се. 588 00:35:08,310 --> 00:35:10,135 Тужно је, али се дешава. 589 00:35:13,350 --> 00:35:14,697 Случај је затворен. 590 00:35:14,750 --> 00:35:16,097 Готово је. 591 00:35:44,990 --> 00:35:47,309 Да ли још увек размишљаш о овој Синди? 592 00:35:50,870 --> 00:35:53,551 Месецима и месецима та девојка је причао приче 593 00:35:53,630 --> 00:35:56,310 до те мере да радим луде ствари 594 00:35:59,429 --> 00:36:01,074 - никако. - И? 595 00:36:01,470 --> 00:36:02,794 До тачке. 596 00:36:05,710 --> 00:36:07,836 Не знам да ли желим да ти кажем ово, 597 00:36:09,350 --> 00:36:11,277 али он је помало као ја. 598 00:36:12,829 --> 00:36:15,479 Покушавам да ухватим годинама свом убици, 599 00:36:15,550 --> 00:36:17,360 прављење филмова. 600 00:36:20,110 --> 00:36:21,561 И за шта? 601 00:36:23,110 --> 00:36:26,363 Без тебе не би знали да је постојао серијски убица. 602 00:36:26,950 --> 00:36:28,924 Никада га не би тражили. 603 00:36:29,110 --> 00:36:31,685 Не би нашли своје скровиште, његов поклопац. 604 00:36:31,750 --> 00:36:34,846 Можете ли замислити број жртава? то је могло да убије, 605 00:36:34,909 --> 00:36:37,127 да нису завршили зауставити га? 606 00:36:37,189 --> 00:36:38,928 Нису га ухапсили. 607 00:36:43,710 --> 00:36:45,690 Тврдоглав си као и она. 608 00:36:47,470 --> 00:36:49,772 Сматрам је храбром, видите. 609 00:36:50,230 --> 00:36:52,909 Истина је. Нико јој не верује. 610 00:36:54,310 --> 00:36:57,710 Сам, против свих... и тако се наставља. 611 00:37:00,670 --> 00:37:03,829 Мора да постоји нешто тако да он у то тако снажно верује. 612 00:37:04,590 --> 00:37:05,737 Не? 613 00:37:06,909 --> 00:37:08,018 Да. 614 00:37:10,270 --> 00:37:12,780 Или можда Она је потпуно луда. 615 00:37:13,829 --> 00:37:14,941 Да. 616 00:37:15,750 --> 00:37:20,150 Али хеј, понекад су луди људи они који су спремни на све 617 00:37:21,150 --> 00:37:23,104 да открије истину. 618 00:37:25,230 --> 00:37:27,545 Ти то знаш боље од било кога, зар не? 619 00:38:33,470 --> 00:38:37,030 - Како си? - Здраво. Све добро хвала. 620 00:38:38,909 --> 00:38:40,412 Шта није у реду са тобом? 621 00:38:40,990 --> 00:38:43,093 Има ли проблема са случајем? 622 00:38:45,270 --> 00:38:46,975 Не, то је овај видео. 623 00:38:49,110 --> 00:38:51,350 Има нешто чудно. Погледај. 624 00:38:53,150 --> 00:38:54,457 Видите ли то? 625 00:38:56,069 --> 00:38:57,819 шта ја имам са тим? 626 00:38:59,069 --> 00:39:00,420 Очи. 627 00:39:01,630 --> 00:39:02,820 Погледај. 628 00:39:04,429 --> 00:39:05,902 Не трепери. 629 00:39:08,829 --> 00:39:11,864 Обично то ради једна особа око 15 пута у минути. 630 00:39:11,909 --> 00:39:14,145 До 50 када је под стресом. 631 00:39:14,510 --> 00:39:16,385 Нула овде. Не једном. 632 00:39:18,230 --> 00:39:21,030 Твој пријатељ би могао бити у праву. Нешто се овде дешава. 633 00:39:29,550 --> 00:39:31,351 Да. Здраво, ја сам Балта. 634 00:39:33,750 --> 00:39:36,713 имам проблем. Требаш ми да ми помогнеш у нечему. 635 00:39:47,950 --> 00:39:49,598 ти ме зезаш? 636 00:39:52,270 --> 00:39:54,920 Зове ме хитно да ме научиш овоме? 637 00:39:55,110 --> 00:39:56,840 Шта је с тобом, Балтазаре? 638 00:39:56,909 --> 00:40:00,110 - Знао сам да ће ти се свидети. Рекао сам ти! - Да. 639 00:40:02,030 --> 00:40:03,403 Нисам ја. 640 00:40:04,230 --> 00:40:05,443 Како? 641 00:40:05,990 --> 00:40:07,524 Да то нисам ја. 642 00:40:08,069 --> 00:40:10,750 Ово је оно што се зове <и>деепфаке. 643 00:40:11,189 --> 00:40:12,406 Дубоко шта? 644 00:40:12,470 --> 00:40:14,447 Такође се назива ултралажним. 645 00:40:14,510 --> 00:40:17,608 У видеу се користи алгоритам да замени лице 646 00:40:17,670 --> 00:40:19,649 и нечији глас, са туђим. 647 00:40:19,710 --> 00:40:22,370 Проблеми са треперењем Они су типични за <и>деепфакес. 648 00:40:22,429 --> 00:40:25,851 Пошто је то најновија технологија, Није у потпуности развијен. 649 00:40:25,909 --> 00:40:27,331 Морате га додирнути руком. 650 00:40:27,389 --> 00:40:29,212 Зависи од талента од тога ко то ради. 651 00:40:29,270 --> 00:40:31,053 А ти? Имате ли поклоне или... 652 00:40:31,110 --> 00:40:32,413 Па, добар сам у томе. 653 00:40:32,470 --> 00:40:34,694 - Онда пробај мене. - У реду. 654 00:40:34,750 --> 00:40:37,510 Где да те ставим? У Трамповом говору? 655 00:40:37,590 --> 00:40:39,216 Грета Тхунберг? 656 00:40:39,429 --> 00:40:41,016 Поле данцинг. 657 00:40:41,630 --> 00:40:44,538 - Плес на шипци? - То ће разбеснети капетана Баха. 658 00:40:45,630 --> 00:40:48,059 па ми треба одредишни видео 659 00:40:48,230 --> 00:40:50,270 и твоју фотографију. 660 00:40:52,230 --> 00:40:53,981 Спремни, послаћу га на ваш рачунар. 661 00:40:54,030 --> 00:40:56,590 Сада, постављам праћење тачака... 662 00:40:57,909 --> 00:40:59,663 Али када сте научили да то урадим? 663 00:40:59,710 --> 00:41:01,744 То показује да сте слободни. 664 00:41:02,350 --> 00:41:04,110 Посекао сам ти лице 665 00:41:04,630 --> 00:41:08,069 и ударио сам га на плесачицу. Пажња. 666 00:41:08,909 --> 00:41:10,227 Тацхон! 667 00:41:11,950 --> 00:41:13,148 Ох. 668 00:41:14,829 --> 00:41:16,510 Да ли су други то урадили? 669 00:41:16,710 --> 00:41:18,110 - Не. - Не. 670 00:41:24,550 --> 00:41:25,673 Цоол. Сјајно. 671 00:41:25,750 --> 00:41:29,550 Имам две страсти у животу. Светски мир и др Балтазар 672 00:41:29,750 --> 00:41:32,235 без којих не бих био овде вечерас 673 00:41:35,189 --> 00:41:36,837 Свидеће ти се. 674 00:41:41,150 --> 00:41:43,679 Затим Флорини видео снимци Они су лажни. 675 00:41:43,909 --> 00:41:46,360 Њен пријатељ је био у праву. Нестало је. 676 00:41:51,350 --> 00:41:54,069 знао сам то. Нико ми није веровао, али ја сам то знао. 677 00:41:54,790 --> 00:41:57,044 Отворили смо истрагу због нестанка. 678 00:41:57,110 --> 00:41:59,885 Неко је снимио те видео снимке да људи поверују 679 00:41:59,950 --> 00:42:01,206 да је Флоре добро. 680 00:42:01,270 --> 00:42:03,327 Имаш ли појма ко би то могао бити? 681 00:42:03,389 --> 00:42:05,909 Не. Размишљао сам о томе месецима. 682 00:42:06,510 --> 00:42:08,289 СЗО? Али ко? 683 00:42:08,630 --> 00:42:11,370 Отац њене ћерке је отишао када Сазнала је да је трудна. 684 00:42:11,429 --> 00:42:15,030 Истражили смо и то није био он. Живите далеко одавде. 685 00:42:15,150 --> 00:42:17,852 Твој отац ми се обратио од некога са ким сам излазио 686 00:42:17,909 --> 00:42:19,533 непосредно пре нестанка. 687 00:42:19,590 --> 00:42:21,293 Зар не знаш ко је он? 688 00:42:21,429 --> 00:42:23,854 Не. Није причала са мном о својим дечкима. 689 00:42:25,909 --> 00:42:27,656 И да ли ти је рекао нешто? 690 00:42:27,710 --> 00:42:30,389 Ох не. Била је пријатељица моје жене. 691 00:42:30,670 --> 00:42:32,497 Само сам имао поверења у њу. 692 00:42:32,550 --> 00:42:35,819 Па нашли смо његов број између ваших телефонских позива. 693 00:42:35,909 --> 00:42:38,740 Па, претпостављам да би ме назвао пар пута, 694 00:42:38,909 --> 00:42:41,101 када нисам могао да је лоцирам. 695 00:42:41,310 --> 00:42:44,102 Пар пута? Још неколико, г. Лопез. 696 00:42:44,429 --> 00:42:46,302 Нашли смо више од 10 сати разговор 697 00:42:46,350 --> 00:42:48,263 месеца када је нестао. 698 00:42:51,189 --> 00:42:52,590 Ах да... 699 00:42:53,909 --> 00:42:56,906 Планирали смо изненађење за твој рођендан. 700 00:42:57,150 --> 00:42:58,867 Био сам то заборавио. 701 00:42:59,230 --> 00:43:01,148 И то је такође било изненађење за своју жену 702 00:43:01,189 --> 00:43:03,269 видиш Флоре у хотелу? 703 00:43:07,069 --> 00:43:09,911 Ми смо то истражили. Излазио сам с тобом. 704 00:43:18,990 --> 00:43:20,355 жао ми је. 705 00:43:20,550 --> 00:43:24,230 Имали смо причу, али није баш ништа. кунем се. 706 00:43:24,310 --> 00:43:27,069 Није било ништа озбиљно. Грешка. 707 00:43:33,069 --> 00:43:35,000 Јеси ли спавао са Флоре? 708 00:43:43,310 --> 00:43:45,004 Шта си му урадио? 709 00:43:47,069 --> 00:43:49,470 - Говори! - Немам ништа с тим. 710 00:43:50,429 --> 00:43:52,327 Не знам шта му се десило. 711 00:43:54,550 --> 00:43:57,289 - Душо, знаш ме. То сам ја. - Не дирај ме. 712 00:43:57,870 --> 00:43:59,609 Морате ми веровати. 713 00:44:00,990 --> 00:44:03,651 Док смо разговарали, Они су претражили ваш ауто. 714 00:44:03,710 --> 00:44:06,132 Има трагова крви у твом гепеку. 715 00:44:08,510 --> 00:44:10,734 То је немогуће. То је немогуће. 716 00:44:10,909 --> 00:44:12,814 Убио си је, зар не? 717 00:44:13,230 --> 00:44:15,575 Флоре је хтела да му каже истину Синди. 718 00:44:15,630 --> 00:44:18,056 И нашао сам начин да је ућутка. 719 00:44:19,710 --> 00:44:22,138 Мартине, шта си урадио са телом? 720 00:44:22,670 --> 00:44:24,459 Никад је не бих убио. 721 00:44:25,230 --> 00:44:26,939 Никада. кунем се. 722 00:44:29,590 --> 00:44:31,141 За годину дана 723 00:44:31,510 --> 00:44:34,222 загрлио си ме, погледао си ме у очи, рекао си ми 724 00:44:34,270 --> 00:44:35,828 да му се ништа није десило, то је било лудо. 725 00:44:35,870 --> 00:44:37,943 морате ми веровати, Обећавам ти, нисам је убио. 726 00:44:37,990 --> 00:44:40,064 - Реци ми где је! - Кунем се. обећавам ти. 727 00:44:40,110 --> 00:44:41,228 - Нисам је убио! - Шта си урадио са њом? 728 00:44:41,270 --> 00:44:43,466 Никад не бих, обећавам ти. 729 00:44:43,909 --> 00:44:45,546 Нисам је убио. 730 00:44:46,750 --> 00:44:48,827 Ништа се не дешава, ништа се не дешава. 731 00:44:50,110 --> 00:44:51,508 Мирно. 732 00:44:51,590 --> 00:44:53,269 Реци мојој жени да је нисам убио. 733 00:44:53,310 --> 00:44:54,990 - Умукни већ. - Молим те. 734 00:44:55,069 --> 00:44:58,470 Да, имамо га. Делгадо га води у полицијску станицу. 735 00:45:08,350 --> 00:45:10,756 Да, према његовој жени Лопез зна шуму напамет 736 00:45:10,829 --> 00:45:13,597 која окружује кућу. Пошаљите тимове у напад. 737 00:45:13,670 --> 00:45:16,238 И рониоци такође да претражују језера. 738 00:45:16,429 --> 00:45:17,598 У реду. 739 00:45:18,750 --> 00:45:22,000 Ако не пронађу тело, девојку Неће знати шта се догодило његовој мајци. 740 00:45:22,069 --> 00:45:24,681 живот ће проћи постављајући себи то питање. 741 00:45:27,909 --> 00:45:29,362 Па наравно! 742 00:45:31,389 --> 00:45:33,684 - Али шта није у реду с њим? - Па, наравно. 743 00:45:41,630 --> 00:45:43,247 Али која је поента, да ли је он луд или шта? 744 00:45:43,310 --> 00:45:45,928 Анксиолитици, пилуле за спавање, против глодара, мишева... 745 00:45:45,990 --> 00:45:47,609 Мишеви? ништа не разумем. 746 00:45:47,670 --> 00:45:49,810 Па наравно да говори истину! 747 00:45:49,870 --> 00:45:51,491 Он је није убио. 748 00:45:54,069 --> 00:45:56,909 Мишеви! Где су мишеви? 749 00:45:57,189 --> 00:45:59,790 - Шта? У подруму. -А где је он? 750 00:46:00,030 --> 00:46:01,214 тамо. 751 00:46:03,110 --> 00:46:05,216 Останите мирни, може бити опасно. 752 00:46:34,950 --> 00:46:36,227 Флоре! 753 00:46:51,230 --> 00:46:52,513 Флоре... 754 00:46:52,790 --> 00:46:54,554 Ок, Флоре. долазим. 755 00:46:55,150 --> 00:46:56,394 долазим. 756 00:46:59,230 --> 00:47:00,916 То је то. Готово је. 757 00:47:04,429 --> 00:47:05,918 Нема проблема. 758 00:47:09,350 --> 00:47:11,710 Да, супер. Не, честитам ти. 759 00:47:15,389 --> 00:47:16,842 Управо сам разговарао са Делгадом. 760 00:47:16,909 --> 00:47:18,683 Мартин је признао. 761 00:47:20,310 --> 00:47:22,724 Флоре је хтела да му каже све до Синди. 762 00:47:22,870 --> 00:47:24,325 Они су се расправљали, 763 00:47:24,590 --> 00:47:27,366 Гурнуо сам је и ударила је главом. Мислио сам да је мртва. 764 00:47:27,429 --> 00:47:28,606 - И успаничио се. - Да. 765 00:47:28,670 --> 00:47:30,727 Затим ју је одвео у подрум. 766 00:47:30,790 --> 00:47:31,967 Само је он још дисао. 767 00:47:32,030 --> 00:47:34,008 Сакрио сам је док се нађе решење. 768 00:47:34,069 --> 00:47:36,609 без Синди, Могло је бити тамо годинама. 769 00:47:37,230 --> 00:47:38,810 Знаш ли шта ја мислим? 770 00:47:38,870 --> 00:47:40,050 ста? 771 00:47:42,630 --> 00:47:44,652 Да Синди никада није одустала. 772 00:47:46,150 --> 00:47:47,973 Никад нисам бацио пешкир. 773 00:47:49,350 --> 00:47:51,254 Ја јој се дивим и поштујем. 774 00:47:52,470 --> 00:47:55,576 Мислите ли да ћете имати нормалан живот? после свега овога? 775 00:48:21,829 --> 00:48:23,909 Ох, девојко моја, моја девојко. 776 00:48:25,710 --> 00:48:27,588 Недостајао си ми. 777 00:49:17,870 --> 00:49:19,767 Маја те чека код куће. 778 00:49:21,829 --> 00:49:23,808 Морам нешто да проверим. 779 00:49:27,389 --> 00:49:29,771 Нешто у шта верујем сам против свих. 780 00:50:03,990 --> 00:50:05,304 Овде је. 781 00:51:33,270 --> 00:51:34,617 <и>Да, Балтазаре? 782 00:51:34,670 --> 00:51:36,377 - Здраво. <и>- Шта се дешава? 783 00:51:38,110 --> 00:51:39,978 Били сте у праву, капетане. 784 00:51:41,710 --> 00:51:42,710 То је он. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Синхронизовано и исправљено од стране МарцусЛ� � ввв.субдивк.цом �